Что такое добровольное, безопасное, достойное и упорядоченное возвращение?
Добровольная репатриация - это возвращение иностранца, находящегося под международной защитой и временной защитой; Возвращение в страну, гражданином которой он/она является, где он/она ранее проживал/проживает, где он/она находится под защитой или где он/она находится на законных основаниях в любом случае, либо добровольно, либо в рамках программ, организованных в случаях, когда необходимость в защите больше не существует. Добровольность возвращения заключается в том, что человек должен принять решение по собственной воле.
Основные Принципы Добровольной Репатриации
Возвращение осуществляется в соответствии с принципами добровольного, безопасного, достойного и упорядоченного возвращения в соответствии с международным правом.
Ни один иностранец, находящийся под временной защитой или международной защитой в нашей стране, не возвращается в страну происхождения насильно; на него не оказывается никакого давления с целью заставить его вернуться в страну происхождения.
Вместе с тем особое внимание уделяется обеспечению возвращающихся достойным уровнем жизни, соответствующим человеческому достоинству.
Для обеспечения непрерывности и устойчивости процесса возвращения особое внимание уделяется обеспечению реинтеграции лиц, вернувшихся в страну.
Операции по добровольному, безопасному, достойному и упорядоченному возвращению
1. Запись на приём для подачи заявления
Гражданин Сирии, желающий осуществить добровольную репатриацию, должен записаться на собеседование в Областном Управлении Миграционной Службы в провинции, где он проживаeт, по адресу randevu.goc.gov.tr.
День и время собеседования сообщается по СМС.
При записи на собеседование необходимо указать в системе, через какой пограничный пункт будет осуществляться выезд из страны.
2. Oбращение в областное управление миграционной службы
Процедуры добровольного возвращения в обязательном порядке проводятся по месту жительства в провинции, где зарегистрирован иностранец.
Лица, желающие осуществить добровольное возвращение, в назначенный день и время записываются в Областнoе Управлениe Миграционной службы по месту жительства, где им в первую очередь снимают отпечатки пальцев и проводят необходимые проверки. Затем провинциальное управление оформляет «Форму добровольного возвращения» и выдаёт «Разрешение на проезд» сроком на 15 дней для поездки в город, где находится пункт пропуска, через который будет осуществляться выезд.
3. Процедуры на пограничных пунктах
Проводится проверка на отпечатки пальцев.
В случае выявления отсутствующих документов при проверке, по возможности необходимо их дополнить.
Лица, желающие вернуться добровольно, должны отправиться к месту пересечения границы в течение срока действия выданного им разрешения на выезд.
Те, кто нуждается в временном жилье на время прохождения процедуры пересечения границы, размещаются в центрах временного размещения.
4. Выход
Лицам, чьи процедуры были завершены в пункте пограничного контроля Областного Управления Миграционной Службы, после прохождения таможенных процедур обеспечивается выезд через пограничный пункт.
Документ, удостоверяющий личность Временной Защиты, у добровольно возвращающихся граждан изымается при выезде из страны.
Процедуры получения собеседования на добровольную репатриацию
Форма « Запрос о добровольном возвращении» выдается губернаторством провинции проживания иностранцам, находящимся под временной защитой, которые обращаются с запросом о добровольном возвращении. Процедуры добровольной репатриации сирийцев, находящихся под временной защитой в Турции, осуществляются под наблюдением международных и неправительственных организаций. Тем самым обеспечивается независимый контроль за процессами добровольного возвращения. При добровольном возвращении сирийцев «Форма заявления о добровольном возвращении», выданная иностранцу, подписывается представителем Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), а в случае отсутствия представителя УВКБ ООН - должностным лицом Красного Полумесяца. В отсутствие должностных лиц УВКБ ООН и Красного Полумесяца подписывается представителем неправительственной организации, утвержденной губернаторами, или должностным лицом губернаторского совета по правам человека и равенству.
После завершения процедуры добровольной репатриации иностранцам выдается Разрешение на дорогу сроком на 15 дней в пограничную провинцию, через которую они будут выезжать из нашей страны.
В настоящее время операции по добровольной репатриации oсуществляются через воздушные пограничные пункты в Стамбуле и Анкаре, а также через наземные пограничные пункты в провинциях Хатай (Чильвегёзю-Яйладагы-Зейтиндали), Килис (Энцюпинар-Чобанбей), Шанлыурфа (Акчакале-Джейланпынар) и Газиантеп (Каркамыш)
После проведения необходимых процедур в отношении иностранцев, направленных на пограничные контрольно-пропускные пункты, путем выдачи необходимых документов провинциями по месту проживания, проводится их выезд из страны, а удостоверения личности временной защиты изымаются и уничтожаются. Для иностранцев, покидающих нашу страну в рамках добровольной репатриации, на пункте пропуска, через который они выезжают, вводится соответствующий код ограничения, и на соответствующем пункте пропуска их временная защита снимается с учета на основании «Добровольной репатриации».
Циркуляр Министерства торговли о процедурах возврата
1. Что такое добровольная репатриация (ДВР)?
Добровольное Возвращение - это возвращение иностранца, находящегося под международной или временной защитой. Это возвращение должно происходить в безопасных и благоприятных условиях. Невозможно говорить о добровольном возвращении, если все эти элементы не присутствуют вместе.
В данном контексте для репатриации иностранцев Турция придерживается принципа «безопасного, добровольного, достойного и упорядоченного возвращения».
2. Почему добровольная репатриация?
Добровольное возвращение может быть предпочтительным по многим различным причинам и мотивам. Первой и наиболее важной из этих причин является устранение условий, вызвавших массовый приток. Кроме того, мигранты могут предпочесть этот процесс по личным, социальным, культурным и экономическим причинам, таким как тоска по родине, развитие экономических возможностей в своей стране, социальные и культурные причины и трудности интеграции в страну, где они находятся.
3. Как осуществляется добровольная репатриация?
Процедуры добровольной репатриации осуществляются Президентством по Управлению Миграцией. Иностранцы, желающие добровольно вернуться в свою страну, могут обратиться в Областные управления миграционной службы по месту жительства и начать процедуру добровольной репатриации. Необходимая информация о процедурах предоставляется заявителям в Областных управлениях миграционной службы.
4. В каких пограничных контрольно-пропускных пунктах осуществляется добровольная репатриация?
"В настоящее время операции по добровольной репатриации oсуществляются через воздушные пограничные пункты в Стамбуле и Анкаре, а также через наземные пограничные пункты в провинциях Хатай (Чильвегёзю-Яйладагы-Зейтиндали),
Килис (Энцюпинар-Чобанбей), Шанлыурфа (Акчакале-Джейланпынар) и Газиантеп (Каркамыш)."
Из 460 экстренных вызовов поступивших на YİMER 157 было спасено 10.744 жизни.
